오늘 소개할 단어는 '보통 [bo-tong]'입니다.
Today's word is "보통."
많이 들어본 단어죠? 여러분은 이 단어 어떤 상황에서 무슨 뜻으로 쓰고 있나요?
You’ve probably heard this word many times before, right? But when do you actually use it in real life? And what meaning comes to mind first?
오늘 제가 소개할 의미는 두 가지인데요. 하나씩 천천히 알아보죠.
Today, I’ll introduce two common meanings of "보통." Let's go through them one by one.
1. Usually
이 경우에는 평소에 일반적으로 일어나는 일을 말할 때 써요.
In this meaning, "보통" is used to talk about things that generally or normally happen.
예문으로 함께 볼게요.
Let’s look at some examples.
- 주말에 보통 뭐 해요?
What do you usually do on weekends? - 저는 보통 7시쯤 퇴근해요.
I usually get off work around 7pm. - 보통 이 시간부터 차 막히기 시작하더라.
Usually, traffic starts getting bad around this time.
혹시 여기서 재밌는 점 하나 눈치채셨나요?
Did you notice something interesting here?
우리가 지금 말하는 건 평소에 보통 일어나는 일이죠.
We’re talking about things that normally happen in everyday life.
예문에 '쓰인 동사 뭐 해요', '퇴근해요', 시작하더라' 등 모두 평소의 습관이나 일반적인 상황에 대해서 말하고 있잖아요.
That’s why the verbs in these examples, like "뭐 해요," "퇴근해요," and "시작하더라," are all describing habits or general situations.
그래서 이런 의미로 '보통'을 사용할 때는 현재형처럼 쓰이는 경우가 정말 많아요.
So when "보통" is used to mean “usually,” it naturally appears a lot with the present tense.
2. Average / Nothing special
혹시 '보통'이 이런 뜻으로도 쓰인다는 것도 알고 계셨나요?
Did you also know that "보통" can mean something like “average” or “nothing special”?
평범하다, 특별하지 않다 정도의 느낌이에요.
In this case, it describes something ordinary or not particularly impressive.
예문을 살펴볼게요.
Let’s look at some examples.
- 맛은 그냥 보통이었어요.
The taste was just okay. Nothing special. - 이야, 보통 솜씨가 아닌데?
Wow, that's not ordinary skill. - 이사하는 게 보통 일이 아니네.
Moving is no ordinary task.
특히 마지막 두 문장은 직역하면 오히려 이해가 어려울 수 있어요.
Especially in the last two examples, a direct translation can actually sound confusing.
'보통이 아니다'라고 하면 '평범한 수준이 아니다', 즉 '엄청나다', '쉽지 않다'는 의미로 쓰여요.
When Koreans say “보통이 아니다,” it literally means “it’s not ordinary.” But in real conversation, it’s often used to mean something is impressive, intense, or not easy.
긍정적인 느낌이 될 수도 있고, 아닐 수도 있죠.
And depending on the situation, it can sound either positive or negative.
여러분은 어떤 의미의 '보통'을 더 자주 써 봤나요?
So, which meaning of "보통" have you used more often before?
💡 Final Takeaway
- Sometimes, "보통" means "usually" and is used to talk about everyday habits or general situations.
- It can also mean something is average, ordinary, or nothing special.
- When Koreans say "보통이 아니다," it often means something is impressive, intense, or harder than expected.
🔗 Learn with a video: